1
00:00:02,931 --> 00:00:04,586
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

2
00:00:04,586 --> 00:00:07,965
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

3
00:00:07,965 --> 00:00:10,793
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,862 --> 00:00:13,896
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.

5
00:00:13,896 --> 00:00:16,551
ΓΙΝΕ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΙΟ ΠΡΟΣ

6
00:00:16,551 --> 00:00:19,344
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΑ

7
00:00:19,344 --> 00:00:21,103
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΠΙ ΓΗΣ...

8
00:00:22,517 --> 00:00:24,827
...ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΠΡΟΣ
Ηφαίστεια ΒΑΘΩΝ ΝΕΡΩΝ ΠΡΟΣ

9
00:00:24,827 --> 00:00:28,620
ΛΥΣΤΕ ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

10
00:00:28,620 --> 00:00:32,275
ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΜΟΥΣ
ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΝΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ,

11
00:00:32,275 --> 00:00:35,862
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΖΩΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ ΚΑΙ

12
00:00:35,862 --> 00:00:39,793
ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΩΣ
Η ΖΩΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ.

13
00:00:51,448 --> 00:00:53,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ
ΠΕΔΙΔΕΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

14
00:00:53,310 --> 00:00:56,862
ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΤΟΥΝΔΡΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ,
ΣΤΙΣ ΠΥΚΝΕΣ ΖΟΥΓΚΛΕΣ ΤΟΥ

15
00:00:56,862 --> 00:00:59,448
Η AMAZON, ΔΙΚΗ ΜΑΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΜΟΝΑΔΙΚΑ

16
00:00:59,448 --> 00:01:02,655
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΦΥΤΑ ΚΑΙ

17
00:01:02,655 --> 00:01:06,620
ΖΩΑ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΟΣΟ ακραίο ΚΑΙ

18
00:01:06,620 --> 00:01:09,620
ΤΟΣΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ, ΤΑ ΖΩΑ
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΖΟΥΝ ΕΚΕΙ

19
00:01:09,620 --> 00:01:11,379
ΕΛΑΤΕ ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΗΤΗ.

20
00:01:11,379 --> 00:01:14,241
ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ
ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ

21
00:01:14,241 --> 00:01:18,241
ΠΡΙΝ, ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ,
ΑΘΟΡΥΒΑ, ΠΑΓΩΤΑ ΝΕΡΑ ΣΤ

22
00:01:18,241 --> 00:01:21,000
ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ
ΩΚΕΑΝΟΣ, ΤΟΠΟΣ ΒΙΑΣ

23
00:01:21,000 --> 00:01:24,034
ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ, ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΟΣΤΩΝ
ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΖΩΗ

24
00:01:24,034 --> 00:01:25,551
ΑΠΛΙΘΩΜΑΤΑ.

25
00:01:28,000 --> 00:01:29,827
DYLAN: ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΚΑΙ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ

26
00:01:29,827 --> 00:01:33,000
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΝ ΝΟΔΟΣΥΜΟ.

27
00:01:33,000 --> 00:01:36,241
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΑΠΟ
ΠΑΛΑΙΟΝΤΟΛΟΓΟΣ ΝΤΟΛΦ

28
00:01:36,241 --> 00:01:39,793
SEILACHER ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ROCKY
ΑΚΧΙΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΤΗΣ

29
00:01:39,793 --> 00:01:42,379
ΙΣΠΑΝΙΑ.

30
00:01:42,379 --> 00:01:44,413
DR. SEILACHER: ΗΡΘΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 50

31
00:01:44,413 --> 00:01:46,827
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ ΜΟΥ.

32
00:01:50,724 --> 00:01:54,689
DR. SEILACHER: ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ Α
ΝΕΑΡΟΣ ΓΕΩΛΟΓΟΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ

33
00:01:54,689 --> 00:01:59,758
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΤΩΝ ΒΡΑΧΩΝ ΩΘΗΣΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΙΑ Ωκεανούς

34
00:01:59,758 --> 00:02:04,172
ΠΡΙΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

35
00:02:04,172 --> 00:02:07,862
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟ

36
00:02:07,862 --> 00:02:11,896
ΛΑΓΟΥΜΙΑ ΖΩΟΥ ΠΟΥ
ΕΖΗΣΑΝ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

37
00:02:11,896 --> 00:02:17,586
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ
ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ.

38
00:02:17,586 --> 00:02:21,793
ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΝΤΕ
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΛΥΣΟΥΜΕ

39
00:02:21,793 --> 00:02:25,586
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ
ΙΣΩΣ ΠΙΑΣΩ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΡΟΝ

40
00:02:25,586 --> 00:02:30,655
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟΛΙΘΥΜΑΤΑ ΣΤΗ ΓΗ,
ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΝ ΝΟΔΟΣΥΜΟ.

41
00:02:33,103 --> 00:02:35,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΣ.

42
00:02:35,793 --> 00:02:38,793
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Η
MID-ATLANTIC RIDGE SYSTEM

43
00:02:38,793 --> 00:02:43,551
Πεντακόσια Μίλια ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ 12 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ.

44
00:02:43,551 --> 00:02:47,620
ΕΝΤΟΣ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΩΛΟΓΟΙ
ΠΙΤΕΡ ΡΟΝΑ ΚΑΙ ΝΤΟΛΦ

45
00:02:47,620 --> 00:02:48,931
SEILACHER.

46
00:02:48,931 --> 00:02:52,000
Ο ΝΤΟΛΦ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ
ΤΑ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΗΤΑΝ

47
00:02:52,000 --> 00:02:55,206
ΑΠΟ ΖΩΑ ΖΩΝΤΑΣ
ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΩΚΕΑΝΟ.

48
00:02:55,206 --> 00:02:58,551
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

49
00:02:58,551 --> 00:03:03,068
ΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ, ALVIN.

50
00:03:03,068 --> 00:03:05,965
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ,
Ο ALVIN ΕΝΤΟΛΩΝΕΤΑΙ

51
00:03:05,965 --> 00:03:09,000
ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

52
00:03:09,000 --> 00:03:12,793
WATT ΦΩΤΙΣΜΟΥ.

53
00:03:12,793 --> 00:03:15,620
Ο ΑΛΒΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΣΜΕΥΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΑ

54
00:03:15,620 --> 00:03:17,310
ΤΟΠΟΣ ΣΤΗ ΓΗ.

55
00:03:18,896 --> 00:03:20,793
DYLAN: Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΑΠΟΛΙΘΥΜΑ

56
00:03:20,793 --> 00:03:24,241
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΣΕ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΚΑΤΑΔΥΣΕΩΝ ΣΤΟ

57
00:03:24,241 --> 00:03:27,206
Ο ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ ΚΟΝΤΑ
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΓΑΛΑΠΑΓΚΟΣ.

58
00:03:32,586 --> 00:03:34,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟΤΕ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΕΡΕΥΝΑΝ

59
00:03:34,896 --> 00:03:40,000
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

60
00:03:40,000 --> 00:03:42,758
ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΜΕ ΚΑΥΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ

61
00:03:42,758 --> 00:03:45,310
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ,
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΠΛΗΚΤΩΝ

62
00:03:45,310 --> 00:03:51,068
ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ
ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΚΟΚΤΕΪΛ ΑΠΟ

63
00:03:51,068 --> 00:03:56,931
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΙΚΟ
ΝΑ ΑΝΑΔΥΝΟΝΤΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ.

64
00:03:56,931 --> 00:03:59,275
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΠΟΥ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΤΟ

65
00:03:59,275 --> 00:04:03,931
ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΖΩΗ ΕΠΙ ΓΗΣ.

66
00:04:03,931 --> 00:04:06,413
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΗΤΑΝ
ΣΧΕΔΟΝ ΑΔΥΝΑΤΟ

67
00:04:06,413 --> 00:04:09,551
ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ.

68
00:04:09,551 --> 00:04:12,137
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΣΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ
ΕΔΕΙΞΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

69
00:04:12,137 --> 00:04:14,827
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΝΕΡΟ
ΘΑΝΑΤΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ

70
00:04:14,827 --> 00:04:20,275
ΣΟΥΦΙΔΙΟ ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΖΕΣΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΛΙΩΣΕΙ Ο ΜΟΛΥΒΔΟΣ.

71
00:04:20,275 --> 00:04:22,758
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΕΜΕΙΝΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ.

72
00:04:22,758 --> 00:04:27,620
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

73
00:04:27,620 --> 00:04:29,241
ΕΚΑΝΑΝ ΛΑΘΟΣ.

74
00:04:31,310 --> 00:04:33,000
DYLAN: Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΒΑΘΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ ΣΤΟ

75
00:04:33,000 --> 00:04:37,068
Ο ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΕΝΔΕΙΞΗ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΔΕΔΕ ΤΟ SEILACHER

76
00:04:37,068 --> 00:04:40,689
ΑΡΧΑΙΑ ΑΠΟΛΙΘΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
ΜΕ Ηφαιστειογενή ΕΡΕΥΝΑ

77
00:04:40,689 --> 00:04:44,379
ΔΙΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ
Ο ΜΕΣΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ.

78
00:04:44,379 --> 00:04:47,034
ΣΗΜΕΡΑ, ΠΑΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΠΙΟ ΑΠΟΣΚΡΙΝΗ ΚΑΙ

79
00:04:47,034 --> 00:04:50,172
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΤΗ ΓΗ.

80
00:04:50,172 --> 00:04:54,068
ΣΤΟ ΣΤΟ ΑΛΒΙΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ
RONA, CHIEF PILOT BRUCE

81
00:04:54,068 --> 00:05:00,068
STRICKROT, ΚΑΙ ΤΗΣ
COURSE, DOLF SEILACHER.

82
00:05:00,068 --> 00:05:05,172
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΡΟΦΗ
ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΔΙΑΣΩΣΗ.

83
00:05:19,586 --> 00:05:22,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΧΙΛΙΑ ΠΟΔΙΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΙΧΝΗ

84
00:05:22,310 --> 00:05:26,034
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΣΕ ΠΛΗΡΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΟ

85
00:05:26,034 --> 00:05:31,586
ΣΚΟΤΑΔΙ.

86
00:05:31,586 --> 00:05:34,034
ΚΑΘΩΣ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ Ο ΥΠΟ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ Α

87
00:05:34,034 --> 00:05:37,413
Ο ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΜΑΤΙΑ Α
ΠΛΑΣΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ

88
00:05:37,413 --> 00:05:42,689
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ
ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑ ΔΕΙ.

89
00:05:47,517 --> 00:05:50,000
DYLAN: ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΒΑΘΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ ΖΗΣΕ ΧΩΡΙΣ

90
00:05:50,000 --> 00:05:54,379
ΕΠΟΧΕΣ, ΧΩΡΙΣ
ΑΝΑΠΑΥΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΧΡΟΝΟ.

91
00:05:54,379 --> 00:05:56,689
DR. SEILACHER: ΑΥΤΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΠΛΑΣΜΑΤΑ

92
00:05:56,689 --> 00:06:00,586
ΓΥΡΩ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ Ή ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΙΣ

93
00:06:00,586 --> 00:06:02,965
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.

94
00:06:02,965 --> 00:06:06,241
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ.

95
00:06:06,241 --> 00:06:10,275
ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ
ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

96
00:06:12,758 --> 00:06:14,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΔΡ.
Ο DOLF SEILACHER ΚΑΙ ΤΟ

97
00:06:14,689 --> 00:06:17,827
ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΤΟ ALVIN
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ

98
00:06:17,827 --> 00:06:20,103
ΔΥΟΜΙΣΙ ΜΙΛΙ
ΚΑΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ

99
00:06:20,103 --> 00:06:21,379
ΟΡΟΦΟΣ.

100
00:06:21,379 --> 00:06:23,931
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΚΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ

101
00:06:23,931 --> 00:06:27,310
ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΛΑΒΑΣ ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ ΠΡΙΝ

102
00:06:27,310 --> 00:06:28,620
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ.

103
00:06:28,620 --> 00:06:31,310
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΙΠΟΚΑΡΔΙΑ.

104
00:06:32,758 --> 00:06:35,172
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ

105
00:06:35,172 --> 00:06:38,103
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΟΡΟΣ ΒΟΥΝΗ
ΓΗ, Ο ΜΕΣΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ

106
00:06:38,103 --> 00:06:41,827
ΚΡΥΒΗ ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

107
00:06:41,827 --> 00:06:45,034
ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΗΣ
ΠΟΥ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ ΟΠΟΥ ΟΛΟΙ

108
00:06:45,034 --> 00:06:47,379
ΑΛΛΟΙ ΑΠΑΝΤΟΥΝ.

109
00:06:47,379 --> 00:06:49,448
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

110
00:06:53,206 --> 00:06:55,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

111
00:06:59,310 --> 00:07:01,586
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

112
00:07:11,586 --> 00:07:13,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΟΙ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΒΑΘΩΝ ΩΚΕΑΝΩΝ

113
00:07:13,586 --> 00:07:15,896
ΟΝΟΜΑ ALVIN ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ
ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΥΘΟ ΤΟΥ

114
00:07:15,896 --> 00:07:17,655
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ.

115
00:07:17,655 --> 00:07:21,068
ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΕΧΕΙ
ΕΓΙΝΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 4.400 ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ.

116
00:07:21,068 --> 00:07:23,586
ΒΟΗΘΕΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ

117
00:07:23,586 --> 00:07:25,724
ακραίοι ΒΙΟΤΟΠΟΙ ΖΩΩΝ.

118
00:07:25,724 --> 00:07:28,344
ΒΟΗΘΗΣΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

119
00:07:28,344 --> 00:07:30,931
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΧΑΜΕΝΟΥΣ
ΒΟΜΒΕΣ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ.

120
00:07:30,931 --> 00:07:33,862
ΕΧΕΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΘΕΙ ΑΚΟΜΗ ΤΟ
Συντρίμμια ΤΟΥ ΤΙΤΑΝΙΚΟΥ.

121
00:07:33,862 --> 00:07:36,758
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΣΤΑ Ηφαίστεια

122
00:07:36,758 --> 00:07:39,586
ΒΑΘΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ,
ΟΠΟΥ ΤΑ ΠΙΟ ΓΑΛΑΙΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ

123
00:07:39,586 --> 00:07:42,172
ΣΤΗ ΓΗ ΕΧΟΥΝ ΖΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΜΑΣ

124
00:07:42,172 --> 00:07:43,344
ΚΟΣΜΟΣ.

125
00:07:52,000 --> 00:07:53,793
DYLAN: Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΓΕΩΛΟΓΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΕΠΙ ΤΟΥ

126
00:07:53,793 --> 00:07:57,137
ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ

127
00:07:57,137 --> 00:08:00,137
ΝΕΡΟ.

128
00:08:00,137 --> 00:08:02,517
ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΟ
MID-ATLANTIC RIDGE, Α

129
00:08:02,517 --> 00:08:05,482
ΟΡΟΣ ΟΡΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑ ΠΟΔΙΑ ΨΗΛΑ,

130
00:08:05,482 --> 00:08:09,620
ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΑ ΜΙΛΙΑ ΠΛΑΤΟΣ,
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ 24 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ

131
00:08:09,620 --> 00:08:13,482
ΜΑΚΡΥ.

132
00:08:13,482 --> 00:08:16,206
ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΕΛΥΦΟΣ ΤΟΥ
Η ΓΗ ΛΕΓΕΤΑΙ ΦΛΟΥΤΟΣ.

133
00:08:16,206 --> 00:08:18,586
ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΙΑΤΑ
ΟΤΙ ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΡΩΜΑ ΑΠΟ

134
00:08:18,586 --> 00:08:21,172
ΥΓΡΟ ΒΡΑΧΟ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ Ο ΜΑΝΤΑΛΟΣ.

135
00:08:21,172 --> 00:08:23,689
Η ΜΕΣΑΤΛΑΝΤΙΚΗ ΚΟΡΦΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΙΑΤΕΣ

136
00:08:23,689 --> 00:08:26,068
ΕΧΟΥΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙ
ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ

137
00:08:26,068 --> 00:08:28,862
ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

138
00:08:28,862 --> 00:08:33,586
ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΦΟΥΡΝΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ.

139
00:08:33,586 --> 00:08:36,551
ΨΗΝΕΙ ΤΗ ΓΗ
ΚΡΟΥΣΤΑ ΣΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΒΑΣΗ ΚΑΙ

140
00:08:36,551 --> 00:08:39,344
ΠΑΡΕΧΕΙ ΘΡΕΦΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΟ

141
00:08:39,344 --> 00:08:41,793
ΒΑΘΙΑ ΩΚΕΑΝΙΚΗ ΑΒΥΣΣΑ.

142
00:08:41,793 --> 00:08:48,758
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΨΗΝΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ.

143
00:08:48,758 --> 00:08:51,000
ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ

144
00:08:51,000 --> 00:08:52,862
ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

145
00:08:52,862 --> 00:08:56,000
ΤΑ ΖΩΑ ΒΑΘΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ ΠΟΥ
ΕΔΩ ΖΗΣΑΝ ΞΑΦΝΙΚΑ

146
00:08:56,000 --> 00:08:58,586
ΒΡΑΣΕ ΟΤΑΝ Ηφαίστειο
ΡΗΞΕ ΑΠΟ ΤΟ

147
00:08:58,586 --> 00:09:00,275
ΚΡΟΥΣΑ ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ.

148
00:09:00,275 --> 00:09:03,724
ΣΧΕΔΟΝ ΑΜΕΣΑ, ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΑΠΛΑ

149
00:09:03,724 --> 00:09:12,482
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ Ο Α
ΛΙΓΑ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, ο Α

150
00:09:12,482 --> 00:09:15,724
ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΤΟ ALVIN
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ,

151
00:09:15,724 --> 00:09:20,275
ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΗΤΑΝ
ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑΝ.

152
00:09:20,275 --> 00:09:25,517
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΣΠΑΓΚΕΤΙ
ΚΑΛΥΨΕ ΤΑ ΒΡΑΧΙΑ, ΜΑΖΙ

153
00:09:25,517 --> 00:09:29,655
ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΒΟΥΡΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΗΡΕΣ
ΕΙΔΟΣ ΧΤΑΠΟΔΙ, ΚΑΙ

154
00:09:29,655 --> 00:09:34,000
ΚΑΤΙ ΟΝΟΜΑΖΑΝ
DUMBO, ΕΝΑ ΠΛΑΣΜΑ ΠΟΥ

155
00:09:34,000 --> 00:09:36,034
Αψηφημένη ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

156
00:09:40,068 --> 00:09:42,896
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΜΟΝΟ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ? ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕ

157
00:09:42,896 --> 00:09:47,965
ΜΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΣΧΕΔΟΝ
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ.

158
00:09:47,965 --> 00:09:50,275
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΥΠΕΡΟΧΑ

159
00:09:50,275 --> 00:09:53,655
40 ΠΟΔΩΝ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ
ΣΤΗΛΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΗ ΜΕ

160
00:09:53,655 --> 00:09:56,413
ΣΩΛΗΝΙΚΕΣ ΣΩΛΗΝΙΚΕΣ ΣΩΛΗΝΕΣ ΜΕ ΜΑΚΡΟΥΣ ΕΞΙ ΠΟΔΙΟΥ.

161
00:09:56,413 --> 00:10:02,758
ΤΟΥΣ ΦΑΙΝΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΦΥΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΖΩΑ.

162
00:10:02,758 --> 00:10:05,862
ΟΙ ΣΩΛΗΝΙΚΕΣ ΣΩΛΗΝΕΣ ΚΑΘΑΡΑ
ΕΥΤΕΛΕΙ ΣΤΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ,

163
00:10:05,862 --> 00:10:08,655
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΕΚΠΛΗΞΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ

164
00:10:08,655 --> 00:10:11,034
ΟΤΙ Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΠΡΟΗΓΑΝ ΑΠΟ

165
00:10:11,034 --> 00:10:17,034
ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥΣ, ΑΙΜΑ
ΠΟΛΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

166
00:10:17,034 --> 00:10:20,517
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΑΥΤΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ

167
00:10:20,517 --> 00:10:23,034
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΥ ΑΙΜΑ
ΠΟΥ ΡΟΕΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΜΑΣ

168
00:10:23,034 --> 00:10:24,413
ΦΛΕΒΕΣ;

169
00:10:26,862 --> 00:10:30,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΔΙΣ. ΧΡΟΝΙΑ, Α
ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΑΣΤΕΡΙ ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ

170
00:10:30,379 --> 00:10:38,827
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΗΛΙΟ
ΑΝΑΣΤΡΑΞΕ ΣΕ ΣΟΥΠΕΡΝΟΒΑ.

171
00:10:38,827 --> 00:10:41,448
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΥΠΟΜΕΝΑ
ΣΥΝΝΕΦΟ ΑΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΣΚΡΙΜΙΩΝ,

172
00:10:41,448 --> 00:10:44,275
ΕΚΕΙ ΣΥΣΚΡΕΨΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΘΕΜΑ ΝΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗΘΕΙ ΝΕΟ

173
00:10:44,275 --> 00:10:50,000
ΑΣΤΕΡΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΜΑΣ.

174
00:10:50,000 --> 00:10:52,551
ΟΠΩΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ Ο ΗΛΙΟΣ, ΕΤΣΙ ΕΓΙΝΕ
ΟΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ ΤΟΥ ΗΛΙΑΚΟΥ ΜΑΣ

175
00:10:52,551 --> 00:10:56,793
ΣΥΣΤΗΜΑ, ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ ΩΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΑΝ ΣΚΡΙΜΜΑΤΑ ΑΠΟ

176
00:10:56,793 --> 00:10:59,310
ΧΩΡΟΣ.

177
00:10:59,310 --> 00:11:03,034
Ο ΤΡΙΤΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ
Ο ΗΛΙΟΣ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΔΡΟΜΕΙ, ΧΤΙΣΕ Α

178
00:11:03,034 --> 00:11:06,827
ΣΤΕΡΕΟΣ ΚΡΟΥΣ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΥΓΡΟ ΝΕΡΟ.

179
00:11:06,827 --> 00:11:11,034
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΑΝ ΩΚΕΑΝΟΙ ΚΑΙ ΖΩΗ
ΑΝΘΗΣΕ, ΚΟΥΒΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΟ

180
00:11:11,034 --> 00:11:14,103
ΓΗ ΜΕ ΠΡΑΣΙΝΑ ΦΥΤΑ
ΠΟΥ ΕΚΜΕΛΕΨΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ

181
00:11:14,103 --> 00:11:17,586
Ο ΗΛΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ.

182
00:11:17,586 --> 00:11:21,137
ΚΑΠΟΤΕ ΠΙΣΤΕΨΑΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
Η ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΗΓΗ

183
00:11:21,137 --> 00:11:25,965
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ
ΓΗ, ΑΛΛΑ ΒΑΘΙΑ ΚΑΤΩ

184
00:11:25,965 --> 00:11:29,068
ΕΚΕΙ Ο ΦΛΟΥΛΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΡΧΑΙΑ ΦΟΥΡΝΟΣ

185
00:11:29,068 --> 00:11:32,551
ΚΑΥΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΠΟΣΠΟΘΜΙΣΗ
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ

186
00:11:32,551 --> 00:11:34,482
AGO GIANT STAR.

187
00:11:34,482 --> 00:11:38,310
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΖΩΗ ΣΤΟ

188
00:11:38,310 --> 00:11:42,793
ΕΚΤΑΚΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΒΑΘΙΑΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΠΛΑΣΜΑΤΑ

189
00:11:42,793 --> 00:11:46,206
ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΡΒΟΛΑ
ΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΥ ΑΣΤΕΡΙ ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ

190
00:11:46,206 --> 00:11:49,103
ΕΓΓΕΙ ΒΑΘΙΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΓΗ.

191
00:11:50,965 --> 00:11:53,344
DYLAN: Ο ΚΑΤΩ ΤΗΣ
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ

192
00:11:53,344 --> 00:11:58,655
ΑΡΧΙΣΕ Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΞΕΡΟΥΜΕ.

193
00:12:02,620 --> 00:12:05,758
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

194
00:12:10,000 --> 00:12:12,275
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

195
00:12:16,034 --> 00:12:18,172
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

196
00:12:28,137 --> 00:12:30,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΤΑΞΙΔΙ. ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ

197
00:12:30,206 --> 00:12:32,827
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΥΤΑ
ΤΕΛΕΙΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΕΞΑΓΩΝΟΥ ΠΡΟΣ

198
00:12:32,827 --> 00:12:35,655
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΒΑΘΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ

199
00:12:35,655 --> 00:12:38,827
Ηφαίστεια ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ
50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ;

200
00:12:38,827 --> 00:12:41,655
DR. DOLF SEILACHER ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

201
00:12:41,655 --> 00:12:43,965
ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΩΚΕΑΝΟ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΚΑΦΙ ΜΕ ΟΝΟΜΑ

202
00:12:43,965 --> 00:12:46,931
ALVIN, ΑΛΛΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΡΕΧΕΙ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΤΟ SITE ΤΗΣ

203
00:12:46,931 --> 00:12:50,034
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΠΡΙΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

204
00:12:50,034 --> 00:12:53,137
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΥΟ
ΜΙΛΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΕΣΥ

205
00:12:53,137 --> 00:12:55,517
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΡΓΗ ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

206
00:12:58,000 --> 00:13:00,172
DYLAN: ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΣΩ ΘΑ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ

207
00:13:00,172 --> 00:13:06,448
ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ ALVIN'S AIR
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

208
00:13:06,448 --> 00:13:08,965
ΠΟΥ ΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΝΤΟΛΦ ΚΑΙ ΤΟ
ΑΛΛΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΜΟΝΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ

209
00:13:08,965 --> 00:13:12,896
ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ.

210
00:13:15,344 --> 00:13:17,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ, ΒΡΙΣΚΟΥΝ

211
00:13:17,103 --> 00:13:21,275
ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΑΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

212
00:13:21,965 --> 00:13:23,931
DR. SEILACHER: ΠΑΝΤΟΥ
ΠΗΓΑΜΕ, Η ΓΕΩΛΟΓΙΑ ΗΤΑΝ

213
00:13:23,931 --> 00:13:29,241
ΩΣ ΖΩΗ, ΜΑΖΙΚΗ
ΔΟΜΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ ΟΧΙ ΜΕΣΑ

214
00:13:29,241 --> 00:13:34,551
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΟΜΩΣ
ΣΧΕΔΟΝ ΜΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ.

215
00:13:37,000 --> 00:13:38,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΤΟΣΑ
ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΖΟΥΝ

216
00:13:38,931 --> 00:13:43,931
ΜΑΖΙ Ηφαιστειακούς ΑΕΞΕΡΙΣΤΕΣ ΣΤ
Ο ΒΥΘΟΣ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ;

217
00:13:43,931 --> 00:13:47,000
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΕΚΑΤΙΕΣ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗ,

218
00:13:47,000 --> 00:13:51,344
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΤΟ
ΚΛΕΙΔΙ, ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΕΙΔΗ

219
00:13:51,344 --> 00:13:54,862
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΒΑΚΤΗΡΙΩΝ
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ.

220
00:13:54,862 --> 00:13:57,448
ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΒΑΚΤΗΡΙΩΝ
ΧΗΜΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ

221
00:13:57,448 --> 00:13:59,758
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΟ
ΠΑΡΑΓΕΤΕ ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ.

222
00:14:02,068 --> 00:14:04,034
DYLAN: ΓΑΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
ΧΡΗΣΗ ΖΩΩΝ ΒΑΘΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ

223
00:14:04,034 --> 00:14:07,448
ΤΑ ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΩΣ ΤΡΟΦΗ.

224
00:14:07,448 --> 00:14:09,689
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΖΟΥΝ ΣΕ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΟΤΙ ΑΛΛΕΣ

225
00:14:09,689 --> 00:14:13,310
ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΗΣ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ.

226
00:14:13,310 --> 00:14:16,206
ΟΙ ΓΑΡΙΔΕΣ ΠΟΥ ΤΙΣ ΤΡΩΟΥΝ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΤΑΞΥ Α

227
00:14:16,206 --> 00:14:19,137
ΚΑΛΟ ΣΤΕΡΕΟ ΓΕΥΜΑ ΚΑΙ
ΝΑ ΚΑΨΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΗ.

228
00:14:22,724 --> 00:14:25,137
DYLAN: ΣΥΝΤΟΜΑ, ΠΑΡΟΜΟΙΟΙ ΤΥΠΟΙ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΣΤ

229
00:14:25,137 --> 00:14:28,551
ΔΕΚΑΔΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

230
00:14:28,551 --> 00:14:31,000
ΣΤΟ ΜΕΣΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ
RIDGE, ΒΡΗΚΑΝ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

231
00:14:31,000 --> 00:14:36,586
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ SITE ΟΛΩΝ ΤΩΝ
ΜΕΓΕΘΟΣ ΓΗΠΕΔΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

232
00:14:36,586 --> 00:14:41,137
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΜΕΤΑΓΓΕΛΙΣΜΕΝΟΙ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΤΡΟΔΟΜΟΣ.

233
00:14:41,137 --> 00:14:43,137
ΤΑ ΒΑΚΤΗΡΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΑΝ
ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ, ΠΑΝΩ ΣΤΑ

234
00:14:43,137 --> 00:14:49,206
ΓΑΡΙΔΕΣ, ΣΕ ΟΛΑ.

235
00:14:49,206 --> 00:14:51,827
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑΝ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΘΟΥΜΕ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΣΤΟ

236
00:14:51,827 --> 00:14:54,482
ΤΟΙΧΟΙ ΚΑΜΥΝΑΔΩΝ ΜΟΝΟΙ,
ΕΚΑΝΑΝ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

237
00:14:54,482 --> 00:14:55,827
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ.

238
00:14:58,000 --> 00:15:00,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΚΟΤΑΔΙ,
ΛΟΥΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΑΝΑΠΝΟΗ

239
00:15:00,620 --> 00:15:05,965
ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΓΗΣ, ΣΤΙΣ 3.500
ΠΙΒΛΕΣ ΠΙΕΣΗΣ ΑΝΑ

240
00:15:05,965 --> 00:15:09,689
ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗ ΙΝΤΣΑ ΚΑΙ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΤΟΥΣ 230

241
00:15:09,689 --> 00:15:13,586
ΠΤΥΧΙΑ ΦΑΡΕΝΑΪΤ
ΖΕΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΚΟ

242
00:15:13,586 --> 00:15:15,482
ΥΠΕΡΘΕΡΜΟΦΙΛΟ.

243
00:15:16,689 --> 00:15:22,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΠΙ ΓΗΣ.

244
00:15:22,172 --> 00:15:27,620
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΛΑΣΜΑ
ΞΕΝΟΙ ΜΑΣ, ΟΜΩΣ ΣΑΝ ΕΜΑΣ,

245
00:15:27,620 --> 00:15:31,655
ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΧΗΜΙΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ DNA.

246
00:15:31,655 --> 00:15:36,862
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΕΧΕΙ ΚΑΛΗ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΥΤΟ

247
00:15:36,862 --> 00:15:41,413
ΕΚΕΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ
ΠΡΙΝ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

248
00:15:43,241 --> 00:15:45,862
DYLAN: DOLF SEILACHER AND
PETER RONA ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

249
00:15:45,862 --> 00:15:48,517
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΥ Ηφαιστείου.

250
00:15:49,724 --> 00:15:51,827
DR. SEILACHER: ΚΟΙΤΑΞΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ Ο PETER CALLS

251
00:15:51,827 --> 00:15:56,000
Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΩΝ
ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΝ.

252
00:15:56,000 --> 00:15:59,275
ΕΙΧΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙ ΠΟΥ

253
00:15:59,275 --> 00:16:02,931
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΟΦΑΝΗ ΖΩΗ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΣΩΣ

254
00:16:02,931 --> 00:16:04,620
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΖΩΟΥ.

255
00:16:11,758 --> 00:16:13,896
DR. SEILACHER: ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΒΡΕΙ

256
00:16:13,896 --> 00:16:15,862
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ.

257
00:16:15,862 --> 00:16:19,724
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΤΟΠΟΣ ΑΠΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

258
00:16:20,724 --> 00:16:23,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΤΟ
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΧΟΥΝ

259
00:16:23,000 --> 00:16:24,103
ΒΡΕΘΗΚΕ.

260
00:16:24,103 --> 00:16:27,172
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ άφησε ΚΟΝΤΑ;

261
00:16:27,172 --> 00:16:29,206
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

262
00:16:31,344 --> 00:16:33,448
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

263
00:16:37,206 --> 00:16:39,517
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

264
00:16:49,655 --> 00:16:51,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
ΤΑΞΙΔΙ. ΔΥΟ ΜΙΛΙΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ

265
00:16:51,655 --> 00:16:54,896
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ, ΔΡ. DOLF
SEILACHER ΚΑΙ PETER RONA

266
00:16:54,896 --> 00:16:58,931
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ
ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΥ

267
00:16:58,931 --> 00:17:00,448
NODOSUM.

268
00:17:00,448 --> 00:17:02,000
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΤΟ
ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.

269
00:17:02,000 --> 00:17:04,310
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΛΑΣΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ

270
00:17:04,310 --> 00:17:06,034
ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΗΣ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

271
00:17:06,034 --> 00:17:08,448
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΖΕΙ
ΣΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΑ

272
00:17:08,448 --> 00:17:11,758
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΠΙ ΓΗΣ, ΑΡΙΘ
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

273
00:17:11,758 --> 00:17:12,896
ΕΝΑ.

274
00:17:12,896 --> 00:17:14,896
ΙΣΩΣ, ΑΥΤΟ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

275
00:17:17,068 --> 00:17:19,379
DR. SEILACHER: ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟ

276
00:17:19,379 --> 00:17:24,724
ΣΧΗΜΑ ΕΞΑΓΩΝΟΥ, ΚΑΙ ΤΟ
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΤΡΥΠΩΝ,

277
00:17:24,724 --> 00:17:29,448
ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΝ ΝΟΔΟΣΥΜΟ ΜΟΥ.

278
00:17:31,241 --> 00:17:35,724
ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ [........] ΣΑΝ ΤΙΣ ΓΑΡΙΔΕΣ

279
00:17:35,724 --> 00:17:37,620
ΚΑΙ ΟΙ ΣΩΛΗΝΗΤΕΣ.

280
00:17:37,620 --> 00:17:40,551
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑΤΙ

281
00:17:40,551 --> 00:17:43,965
ΤΑ ΘΡΕΦΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΑΡΑ.

282
00:17:47,413 --> 00:17:49,241
DR. SEILACHER: ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΥ
ΕΜΕΙΝΕ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ

283
00:17:49,241 --> 00:17:53,551
Ο ΥΠΟΠΙΛΟΤΟΣ ΠΗΓΕ ΣΤΟ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΑΜΕΣΩΣ.

284
00:17:53,551 --> 00:17:56,551
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΕΥΡΕΣΗ ΤΟΥΣ, ΣΥΛΛΟΓΗ

285
00:17:56,551 --> 00:17:59,896
ΜΕΡΙΚΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΚΟΛΟ.

286
00:17:59,896 --> 00:18:01,517
ΚΑΤΩ, ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

287
00:18:11,655 --> 00:18:12,862
DR. SEILACHER: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ ΣΤΟ

288
00:18:12,862 --> 00:18:17,000
ΥΠΟ ΚΑΙ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ
ΟΡΧΟΙ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, ΤΕΛΟΣ

289
00:18:17,000 --> 00:18:20,275
ΕΙΧΕ ΤΟ ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΝ.

290
00:18:20,275 --> 00:18:23,517
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΤΙΓΜΗ.

291
00:18:33,724 --> 00:18:35,310
DR. SEILACHER: ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΝΑ

292
00:18:35,310 --> 00:18:38,931
ΕΛΑ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙ
ΕΞΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

293
00:18:38,931 --> 00:18:40,965
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ.

294
00:18:46,793 --> 00:18:48,068
DR. SEILACHER: ΗΤΑΝ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΟΤΙ ΤΟ

295
00:18:48,068 --> 00:18:51,758
ΤΑ ΤΟΥΝΕΛ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,
ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΥΝΕΛ ΗΤΑΝ

296
00:18:51,758 --> 00:18:58,862
ΕΚΕΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ Α
ΠΛΑΣΜΑ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

297
00:18:58,862 --> 00:19:01,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΥΠΗΡΧΕ Α
ΔΕΚΑΔΕΣ ΒΟΥΤΕΣ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ

298
00:19:01,068 --> 00:19:03,034
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΖΩΟ.

299
00:19:06,517 --> 00:19:08,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΜΥΣΤΗΡΙΟ, ΑΥΤΟΙ

300
00:19:08,275 --> 00:19:12,758
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ, ΚΑΙ ΕΥΡΕΣΗ
ΤΑ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟ

301
00:19:12,758 --> 00:19:16,034
ΟΙ ΟΡΧΟΙ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ
ΕΧΟΥΝ ΞΑΝΑΖΗΣΕΙ ΣΧΕΔΟΝ

302
00:19:16,034 --> 00:19:18,517
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΕΠΙ ΓΗΣ.

303
00:19:21,000 --> 00:19:23,241
DR. SEILACHER: Ο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

304
00:19:23,241 --> 00:19:28,931
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΣΚΑΒΕΙ
ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΛΑΓΟΥΜΙΑ ΤΟΥ, ΤΑ

305
00:19:28,931 --> 00:19:32,000
ΙΔΙΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ Ι
ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΡΙΝ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΟΥ

306
00:19:32,000 --> 00:19:38,482
ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΝΤΡΟΠΗ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ

307
00:19:38,482 --> 00:19:43,620
ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΠΟΤΕ.

308
00:19:43,620 --> 00:19:45,862
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΕΓΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ

309
00:19:45,862 --> 00:19:48,206
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΩ.

310
00:19:50,000 --> 00:19:51,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΥΧΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΑΙ ΑΝ

311
00:19:51,862 --> 00:19:54,551
Η ΖΩΗ ΥΠΑΡΧΕΙ.

312
00:19:54,551 --> 00:19:58,068
ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΚΑΙ Η ΒΑΘΙΑ ΑΒΥΣΣΟΣ.

313
00:20:02,482 --> 00:20:04,413
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΤΑ Ηφαίστεια

314
00:20:04,413 --> 00:20:05,620
ΤΟΥ ΒΑΘΟΥ.

315
00:20:05,620 --> 00:20:07,827
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.